中國國際yoplay德州牛仔促進委員會

土耳其“出口商-生產商信息表”案例分析(下)

三、對策建議
(一)簽證機構認證方式:遵循要求,靈活處理
按照總會的認證指引,信息表以商事證明書的形式進行認證,生產商和出口商都可在文件上蓋章,簽證機構認證生產商或/和出口商的印章屬實。廣東的各國駐穗總領事館有領區劃分的限製,根據我省外辦的要求,生產商或出口商必須有一方為廣東省內注冊企業,因此,在遵循總會認證規範以及外辦、領館要求的前提下,隻要文件認證後能被土耳其方麵接受,簽證機構可酌情處理,對信息表進行商事證明和送領館加簽。
(二)廣東紡織業發展方向:謹慎投資,突破瓶頸
近年來,廣東紡織服裝出口呈現增長乏力的現象,附加值偏低和自主品牌匱乏局限著產業的發展,而土耳其大力發展紡織服裝業,在技術水平和自有品牌方麵多有突破,廣東可抓住機遇,加大與土耳其的投資合作,在技術和設計上不斷創新,培育自主品牌,從而提升紡織服裝的附加值和競爭力。此外,廣東企業可利用土耳其政府在來料加工方麵的鼓勵政策,通過出口半成品(如坯布)等,加大對土耳其紡織品及服裝出口數量。同時也要看到,土耳其技術性yoplay德州牛仔壁壘行業限製等不公平競爭政策頻發多變,對於在土耳其市場淘金的廣東企業來說,盡管利潤空間還在,但需謹慎決策。
(三)非關稅yoplay德州牛仔壁壘:正確認識,客觀對待
在國際yoplay德州牛仔中,各國通過各種政策保護本國產業、限製其他國家衝擊本國市場,各國通關結匯所需的領事認證就是非關稅yoplay德州牛仔壁壘之一,進口國往往要求提供非常複雜的文件,如本文中的土耳其“信息表”,再通過認證費用、受理時間、通關查驗等設障,增加企業出口的時間和成本,甚至由於無法及時掌握土耳其相關通關政策而遭遇貨物超出留港時限被當地海關沒收或拍賣的情況。土耳其政府大多數的規定都無過渡期即可生效,不同的港口的執行也不一致,讓企業措手不及,無所適從。截至發稿前,我會收到企業的最新反饋,土耳其“信息表”政策將延遲至明年1月實施,這一情況隨後也得到了土耳其駐廣州總領館的證實。政策的變動和不確定性增加了國際yoplay德州牛仔的執行難度,作為企業,應正確認識目的國yoplay德州牛仔政策,提前為投資做好風險評估,實施多元化市場戰略,減少yoplay德州牛仔摩擦損失,作為簽證機構,在麵對國外yoplay德州牛仔單證政策變化時,應積極主動跟進和了解事態發展,提供優質高效的認證谘詢和服務,助力企業走出去。
 
 
 
 
附1:土耳其出口商-生產商信息表首頁公告中文譯文(僅供參考)
 
ÖNEMLİ DUYURU
重要公告
 
Sayın Yetkili/İlgili
尊敬的領導/負責人:
Bilindiği üzere, 2010/1 sayılı İthalatta Gözetim Uygulanmasına İlişkin Tebliğ kapsamında bahse konu tebliğin ekinde fasıl ve gümrük tarife pozisyonu belirtilen eşyanın serbest dolaşıma girişi ülke ayrımı gözetilmeksizin ileriye yönelik kayda alınmak suretiyle izlenmektedir.
根據《關於進口管製情況的公報》2010/1〕的有關規定不涉及我國海關非關稅進口管製的貨物,可直接辦理相關注冊和通關。
Ayrıca, ilgili tebliğin 4.maddesi "Kayıt belgesi taleplerine ilişkin başvuruların değerlendirmeye alınabilmesi için EK III'de yer alan "Kayıt Belgesi Başvuru Formu"nun tam ve usulüne uygun bir şekilde doldurulması ve bu formun ekindeki belgelerle birlikte eksiksiz bir şekilde Kayıt merkezlerinden birine iletilmesi gerekmektedir.Gerekli görülmesi halinde ek bilgi ve belge talep edilebilir." hükmünü amirdir.
此外,《公報》第四條定“為確保注冊證申請工作得到有效監督,認真填寫《公報》附件三所指定的注冊證申請表,並確保信息準確無誤,同時按照該表格內容,向注冊部門提交相關證材料,如必要時還要提供其他信息和證件
Bu bağlamda, 18/07/2018 tarihinden itibaren 42.02, 42.03 tarife pozisyonları ve 61. 62. 63. 64. fasıllar altında sınıflandırılan Çin Halk Cumhuriyeti menşeli eşyaya ilişkin yapılacak kayıt belgesi başvuruları, aşağıda belirtilen ek bilgi ve belgelerin İTKİB Genel Sekreterliği’ne sunulması ve anılan bilgi ve belgelerin Ekonomi Bakanlığı tarafından uygun görülmesi halinde sonuçlandırılabilecektir.
因此,從2018年7月18日起,涉及第42.0242.03章節和第61、6263、64章中所指定中華人民共和國生產的商品,需按照“注冊證申請表”要求填寫和提交以下指定附件和證明,並伊斯坦布爾紡織出口商協會(ITKIB)總秘書處提交,同時所獲取的證書和文件通過經濟部確認
 Bilgilerinize rica olunur. 
特此公告。
 
 
İTKİB GENEL SEKRETERLİĞİ
TALEP EDİLECEK EK BİLGİ VE BELGELER
伊斯坦布爾紡織出口商協會(ITKIB)總秘書處
所需附證明
 
1. Bir örneği aşağıda yer alan İhracatçı/Üretici Bilgi Formu. (Çin Halk Cumhuriyeti yetkili makamlarınca yapılacak olan resmi kurum içerik onayının ardından ülkemizin Çin Halk Cumhuriyeti’ndeki diplomatik temsilciliklerine onaylatılacaktır.)
1、按照以下所附模板,提供出口商-生產商信息表(中華人民共和國授權機構批準後,由我國駐中華人民共和國外交部門認證);
2. Varsa üretici firmanın sahip olduğu marka/markaların tescil belgesi. (Çin Halk Cumhuriyeti yetkili makam onayının ardından Türkçe’ye yeminli tercümesi yaptırılacak olup hem Çince hem Türkçe belgeler ülkemizin Çin Halk Cumhuriyeti’ndeki diplomatik temsilciliklerine onaylatılacaktır.)
2、如有,提供生產商擁有商標的注冊證書(中華人民共和國授權機構批準後翻譯成土耳其語,中文和土文應通過我國駐中華人民共和國外交部門認證);
3. Üretici firmanın ülkemizde yerleşik olan bir marka sahibine üretim yapması halinde, marka sahibi ithalatçı firmanın marka tescil belgesinin fotokopisi ve iki firma arasındaki ticari ilişkiyi tevsik edici bilgi/belgeler.
3、如果生產商我國境內商標所有者製造商品時,需提供進口商商標注冊證書複印件和證明兩個公司之間yoplay德州牛仔關係的文件。
Not: Ekonomi Bakanlığı’nca gerek görülmesi halinde, talep edilen ek bilgi ve belgelerde güncelleme yapılabilecektir.
備注:如經濟部認為必要時,要補充提供其他所需資料和文件。
 
 
出口商-生產商信息表(略)
 
 
附2:涉及產品明細
 
42.02:衣箱、提箱、小手袋、公文箱、公文包、書包、眼鏡盒、望遠鏡盒、照相機套、樂器盒、槍套及類似容器;旅行包、食品或飲料保溫包、化妝包、帆布包、手提包、購物袋、錢夾、錢包、地圖盒、煙盒、煙袋、工具包、運動包、瓶盒、首飾盒、粉盒刀叉餐具盒及類似容器用皮革或再生皮革、塑料片、紡織材料、鋼紙或紙板製成或者全部或主要用上述材料或紙包覆製成
42.03:皮革或再生皮革製的衣服及衣著附件
61章:針織或鉤編的服裝及衣著附件;
62章:非針織或非鉤編的服裝及衣著附件;
63章:其他紡織製成品;成套物品;舊衣著及舊紡織品;碎織物;
64章:鞋靴、護腿和類似品及其零件。

附件:


分享到微信新浪微博人人網0
網站地圖:sitemap
网站地图:sitemap